'Kế thừa xuyên biên giới' là gì?
Di sản thừa kế là việc chuyển nhượng di sản - quyền và nghĩa vụ - của người chết khi chết. Các quyền có thể là, ví dụ, quyền sở hữu một ngôi nhà, một chiếc xe hoặc một tài khoản ngân hàng; Các nghĩa vụ có thể bao gồm các khoản nợ, chẳng hạn. Kế thừa xuyên biên giới (hoặc quốc tế) là một kế thừa có các yếu tố từ các quốc gia khác nhau: ví dụ, người chết sống ở một quốc gia khác với nguồn gốc của họ, những người thừa kế của người đã chết còn sống. ở một quốc gia khác hoặc tài sản đã qua đời thuộc sở hữu của một số quốc gia
Tại sao các quy tắc của EU về kế thừa xuyên biên giới lại cần thiết?
Hàng năm, nhiều công dân trong Liên minh Châu Âu chuyển đến một Quốc gia Thành viên EU khác để học tập, làm việc hoặc lập gia đình. Do đó, mỗi năm có hơn nửa triệu gia đình tham gia vào các cuộc kế vị xuyên biên giới. quốc tịch và các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia nơi người qua đời sinh sống lần cuối) và luật của một số quốc gia có thể được áp dụng (ví dụ luật của tất cả các quốc gia nơi người chết sở hữu tài sản). Do đó, công dân có thể cần phải bắt đầu các thủ tục kế thừa ở các quốc gia khác nhau và tuân theo luật pháp của các quốc gia khác nhau. Điều này có thể gây tốn kém và có thể dẫn đến việc các cơ quan chức năng đưa ra các quyết định mâu thuẫn nhau.Quy định (EU) Không 650 / 2012).
Quy định của EU làm gì?
Quy định đưa ra các quy tắc để xác định các cơ quan có thẩm quyền của Quốc gia Thành viên EU sẽ giải quyết việc kế thừa xuyên biên giới và luật quốc gia nào sẽ áp dụng cho sự kế thừa đó. Bằng cách này, một công dân hoặc một người lập di chúc (người lập di chúc) có thể lập kế hoạch thừa kế của họ và những người thừa kế không cần phải đối mặt với nhiều luật và cơ quan có thẩm quyền của quốc gia nữa. với một vấn đề kế vị được ban hành ở một Quốc gia Thành viên EU để có hiệu lực ở Quốc gia Thành viên EU khác. Cuối cùng, quy định tạo ra giấy chứng nhận thừa kế châu Âu (ECS), một tài liệu có thể được yêu cầu bởi những người thừa kế (cũng như những người hợp pháp, những người thi hành di chúc và những người quản lý tài sản của người đã chết) để chứng minh tình trạng của họ và thực hiện quyền tại một Quốc gia Thành viên EU khác.
Đối với mục đích của quy định, thuật ngữ 'Quốc gia Thành viên EU' phải được hiểu là bao gồm tất cả các Quốc gia Thành viên EU ngoại trừ Đan Mạch, Ireland và Vương quốc Anh, vì các quốc gia sau này không tham gia vào quy định.
Điều gì được điều chỉnh bởi quy định của EU? Quy định giải quyết các vấn đề thủ tục nhất định liên quan đến việc kế vị xuyên biên giới - nghĩa là các cơ quan chức năng của Quốc gia Thành viên EU sẽ giải quyết việc kế vị, luật quốc gia nào sẽ áp dụng cho việc kế vị, các quyết định của tòa án và tài liệu công chứng về các vấn đề kế vị sẽ tạo ra hiệu quả như thế nào ở một Quốc gia Thành viên EU khác và cách ECS có thể được sử dụng. người lập di chúc quyết định người đó sẽ để lại tài sản của mình cho ai. Những vấn đề này sẽ tiếp tục được điều chỉnh bởi luật pháp quốc gia.
- hộ tịch của công dân (ví dụ ai là người phối ngẫu cuối cùng của người chết);
- chế độ tài sản của vợ chồng, dù trong hôn nhân hay quan hệ đối tác đã đăng ký (nghĩa là, cách phân chia tài sản của vợ chồng trong trường hợp một trong hai vợ chồng hoặc bạn đời qua đời);
- nghĩa vụ duy trì đối với những người phụ thuộc (ví dụ vợ / chồng cũ hoặc con cái sau khi ly hôn);
- kế hoạch cấp tiền trợ cấp;
- công ty, bao gồm cả cách thức chuyển nhượng cổ phần của người đã khuất trong công ty;
- việc ghi tài sản được thừa kế vào sổ đăng ký (ví dụ ghi quyền sở hữu nhà ở trong sổ đăng ký ruộng đất).
Quy định này cũng không liên quan đến luật thuế. Luật quốc gia của mỗi Quốc gia Thành viên EU sẽ quyết định loại thuế nào đối với sự kế thừa phải được nộp và ở đâu.
Các nguyên tắc chính của quy định của EU
Quy định này làm cho việc chuyển nhượng qua biên giới trở nên đơn giản hơn và rẻ hơn.
Các cơ quan có thẩm quyền và luật pháp của quốc gia cư trú cuối cùng của người chết: các cơ quan có thẩm quyền của Quốc gia Thành viên EU nơi người chết cuối cùng sống sẽ giải quyết việc kế vị và về nguyên tắc, sẽ áp dụng luật pháp của Quốc gia Thành viên EU đó đối với việc kế vị.
Lựa chọn luật có thể: công dân, tuy nhiên, có thể chọn rằng luật của quốc gia có quốc tịch của họ nên áp dụng cho việc kế vị của họ. Sự lựa chọn luật này có thể được thực hiện trong một di chúc hoặc trong một tuyên bố riêng biệt. Quốc gia mà luật được chọn có thể là Quốc gia thành viên EU hoặc quốc gia không thuộc EU.
Công nhận, chấp nhận và thực thi ở các Quốc gia Thành viên EU khác: các quyết định của tòa án về các vấn đề kế vị được ban hành ở một Quốc gia Thành viên EU sẽ được tự động công nhận ở các Quốc gia Thành viên EU khác. Nếu sự công nhận của họ bị phản đối, họ sẽ được tuyên bố là có thể thi hành theo các quy tắc đơn giản hóa. Các tài liệu chính thức (chẳng hạn như tài liệu công chứng) về các vấn đề kế thừa (ví dụ như di chúc hoặc giấy chứng nhận kế vị) được lập tại một Quốc gia Thành viên EU cũng sẽ được chấp nhận và tuyên bố có hiệu lực thi hành tại Quốc gia Thành viên EU khác theo các quy tắc đơn giản hóa.
ECS (Chứng chỉ kế thừa của Châu Âu): những người thừa kế có thể có được chứng chỉ như vậy tại một Quốc gia Thành viên EU để cho phép họ chứng minh tư cách người thừa kế đối với tài sản đặt tại các Quốc gia Thành viên EU khác.
Nguồn: Ủy ban Châu Âu và Mạng lưới Tư pháp Châu Âu
MCS và đội ngũ đa ngành của nó, với hơn 20 năm chuyên môn, sẵn sàng hỗ trợ bạn trong việc đảm bảo rằng di chúc và di chúc của bạn đáp ứng mong muốn và luật ưu tiên của bạn. Thoải mái để Liên hệ với chúng tôi.
Ambrosio Jardim, từ năm 1998, làm việc chủ yếu trong các lĩnh vực luật thương mại (doanh nghiệp, sáp nhập và mua lại, liên doanh, tái cấu trúc và lập kế hoạch), luật thuế quốc gia và quốc tế, bất động sản…. Tìm hiểu thêm
