Что такое «трансграничное правопреемство»?
Наследование - это передача после смерти наследства - прав и обязанностей - умершего. Правами могут быть, например, владение домом, автомобилем или банковским счетом; обязательства могут включать, например, долги. Трансграничное (или международное) правопреемство - это правопреемство с элементами из разных стран: например, умерший проживал в стране, отличной от страны его / ее происхождения, наследники умершего живут в другой стране или умерший владел активами в нескольких странах
Почему необходимы правила ЕС о трансграничном правопреемстве?
Каждый год все больше граждан Европейского Союза переезжают в другое государство-член ЕС для учебы, работы или создания семьи. В результате каждый год более полумиллиона семей участвуют в трансграничном наследовании. В трансграничном наследовании власти нескольких стран могут иметь законные полномочия заниматься правопреемством (например, власти страны умершего гражданство и власти страны, в которой умерший последний раз проживал), а также могут применяться законы нескольких стран (например, законы всех стран, где умерший владел собственностью). Таким образом, гражданам может потребоваться начать производство по наследству в разных странах и соблюдать законы разных стран. Это может быть дорогостоящим и может привести к принятию властями противоречивых решений. Чтобы упростить планирование и управление трансграничной преемственностью, в 2012 году ЕС принял законодательство, постановление о правопреемстве (Регламент (ЕС) № 650 / 2012).
Что делает постановление ЕС?
Регламент устанавливает правила, определяющие, какие органы государства-члена ЕС будут заниматься трансграничным правопреемством и какое национальное законодательство будет применяться к этому правопреемству. Таким образом, гражданин или наследодатель (лицо, составляющее завещание) могут планировать свое наследование, и наследникам больше не нужно иметь дело с несколькими национальными законами и властями. если дело о правопреемстве, выданное в одном государстве-члене ЕС, имеет силу в другом государстве-члене ЕС. Наконец, постановление создает европейское свидетельство о правопреемстве (ECS), документ, который может быть запрошен наследниками (а также наследниками, исполнителями завещания и администраторами имущества умершего) для подтверждения своего статуса и осуществления своих прав. права в другом государстве-члене ЕС.
Для целей регулирования термин «государство-член ЕС» следует понимать как охватывающий все государства-члены ЕС, за исключением Дании, Ирландии и Соединенного Королевства, поскольку последние страны не участвуют в регулировании.
На что распространяется регламент ЕС? Регламент касается определенных процессуальных вопросов, связанных с трансграничным правопреемством, а именно, органы какого государства-члена ЕС будут заниматься правопреемством, какое национальное право будет применяться к правопреемству, как будут иметь последствия судебные решения и нотариальные документы по вопросам правопреемства. в другом государстве-члене ЕС и как можно использовать ECS.Регламент не касается существенных вопросов трансграничного наследования, таких как, какая доля активов умершего должна достаться его/ее детям и супругу и насколько свободно наследодатель должен решить, кому он/она оставит свое имущество. Эти вопросы по-прежнему будут регулироваться национальным законодательством. Регламент не регулирует некоторые вопросы, которые могут быть связаны с трансграничным правопреемством, например:
- гражданское состояние граждан (например, кто был последним супругом умершего);
- режим собственности пары, будь то в браке или зарегистрированном партнерстве (то есть, как должно быть распределено имущество пары в случае смерти одного из супругов или партнеров);
- алиментные обязательства перед иждивенцами (например, бывшим супругом или детьми после развода);
- пенсионные планы;
- компании, включая порядок передачи акций умершего в компании;
- запись унаследованного имущества в регистр (например, запись права собственности на дом в земельной книге).
Регламент также не касается налогового законодательства. Национальное законодательство каждого государства-члена ЕС будет определять, какие налоги на правопреемство должны уплачиваться и где.
Ключевые принципы регулирования ЕС
Регулирование упрощает и удешевляет трансграничную преемственность.
Власти и закон страны последнего проживания умершего: власти государства-члена ЕС, где последний раз проживал умерший, будут заниматься правопреемством и, в принципе, будут применять к правопреемству право этого государства-члена ЕС.
Возможен выбор закона: однако граждане могут выбрать, чтобы к их правопреемству применялся закон страны их гражданства. Этот выбор закона может быть сделан в завещании или в отдельном заявлении. Страна, закон которой выбирается, может быть государством-членом ЕС или страной, не входящей в ЕС.
Признание, принятие и исполнение в других государствах-членах ЕС: судебные решения по вопросам правопреемства, вынесенные в одном государстве-члене ЕС, автоматически признаются в других государствах-членах ЕС. Если против их признания будет отказано, они будут объявлены подлежащими исполнению в соответствии с упрощенными правилами. Официальные документы (например, нотариальные документы) по вопросам правопреемства (например, завещание или свидетельство о правопреемстве), составленные в одном государстве-члене ЕС, также будут приняты и объявлены подлежащими исполнению в другом государстве-члене ЕС по упрощенным правилам.
ECS (Европейское свидетельство о правопреемстве): наследники могут получить такой сертификат в государстве-члене ЕС, чтобы подтвердить свой статус наследников в отношении активов, расположенных в других государствах-членах ЕС.
Источник: Европейская комиссия и Европейская судебная сеть.
MCS и его многопрофильная команда с более чем 20-летним опытом готова помочь вам в обеспечении соответствия вашей воли и завещания вашим желаниям и предпочтительному закону. Не стесняйся Контакты.
Амбросио Жардим с 1998 года работал в основном в области коммерческого права (корпоративное право, слияния и поглощения, совместные предприятия, реструктуризация и планирование), национального и международного налогового права и недвижимости…. Читать далее
