O que é uma 'sucessão transfronteiriça'?
Uma sucessão é a transferência após a morte da herança - direitos e obrigações - do falecido. Os direitos podem ser, por exemplo, a propriedade de uma casa, um veículo ou uma conta bancária; as obrigações podem incluir dívidas, por exemplo. Uma sucessão transfronteiriça (ou internacional) é uma sucessão com elementos de diferentes países: por exemplo, o falecido viveu em um país diferente de sua origem, os herdeiros do falecido vivem em um país diferente ou o falecido possuía ativos em vários países
Por que são necessárias regras da UE sobre as sucessões transfronteiriças?
Todos os anos, mais cidadãos da União Europeia mudam-se para outro Estado-Membro da UE para estudar, trabalhar ou constituir família. Como resultado, a cada ano mais de meio milhão de famílias estão envolvidas em sucessões transfronteiriças. Nas sucessões transfronteiriças, as autoridades de vários países podem ter autoridade legal para lidar com a sucessão (por exemplo, as autoridades do país do falecido de podem ser aplicadas a nacionalidade e as autoridades do país em que o falecido viveu pela última vez) e as leis de vários países (por exemplo, as leis de todos os países onde o falecido possuía bens). Os cidadãos podem, portanto, precisar iniciar processos de sucessão em diferentes países e lidar com as leis de vários países. Isso pode ser caro e pode resultar em autoridades emitindo decisões conflitantes. Para tornar as sucessões transfronteiriças mais fáceis de planejar e gerenciar, a UE adotou legislação em 2012, o regulamento de sucessão (Regulamento (UE) n.º 650 / 2012).
O que o regulamento da UE faz?
O regulamento estabelece regras para determinar quais as autoridades dos Estados-Membros da UE que irão tratar uma sucessão transfronteiriça e que legislação nacional se aplicará a essa sucessão. Desta forma, um cidadão ou testador (a pessoa que faz um testamento) pode planejar sua sucessão e os herdeiros não precisam mais lidar com várias leis e autoridades nacionais. O regulamento também facilita a negociação de uma decisão judicial ou de um documento notarial com uma questão de sucessão emitida em um Estado-Membro da UE para produzir efeitos em outro Estado-Membro da UE. Por fim, o regulamento cria o certificado sucessório europeu (ECS), documento que pode ser solicitado pelos herdeiros (bem como os legatários, os executores de testamento e os administradores dos bens do falecido) para comprovar a sua qualidade e exercer a sua direitos noutro Estado-Membro da UE.
Para efeitos do regulamento, o termo «Estado-Membro da UE» deve ser entendido como abrangendo todos os Estados-Membros da UE, exceto a Dinamarca, a Irlanda e o Reino Unido, uma vez que estes últimos países não participam no regulamento.
O que é coberto pelo regulamento da UE? O regulamento trata de certas questões processuais relacionadas com uma sucessão transfronteiriça — ou seja, quais as autoridades do Estado-Membro da UE que tratarão da sucessão, que direito nacional aplicará à sucessão, como as decisões judiciais e documentos notariais em matéria sucessória produzirão efeitos noutro Estado-Membro da UE e como o ECS pode ser utilizado. testador é quem decide a quem vai deixar os seus bens. Estas questões continuarão a ser regidas pelo direito nacional. O regulamento não rege determinadas matérias que possam estar relacionadas com uma sucessão transfronteiriça, por exemplo:
- o estado civil dos cidadãos (por exemplo, quem foi o último cônjuge do falecido);
- o regime patrimonial do casal, quer em casamento quer em união de facto (isto é, como devem ser distribuídos os bens do casal em caso de falecimento de um dos cônjuges ou companheiros);
- obrigações alimentares para com pessoas dependentes (por exemplo, ex-cônjuge ou filhos na sequência de um divórcio);
- planos de pensão;
- empresas, incluindo como as ações do falecido em uma empresa devem ser transferidas;
- o registo de propriedade herdada num registo (por exemplo, o registo da propriedade de uma casa no registo predial).
O regulamento também não trata do direito tributário. A legislação nacional de cada Estado-Membro da UE determinará quais os impostos sobre a sucessão que devem ser pagos e onde.
Os princípios-chave do regulamento da UE
O regulamento torna as sucessões transfronteiriças mais simples e baratas.
Autoridades e legislação do último país de residência do falecido: as autoridades do Estado-Membro da UE onde o falecido viveu pela última vez tratarão da sucessão e, em princípio, aplicarão a lei desse Estado-Membro da UE à sucessão.
Escolha de lei possível: os cidadãos, entretanto, podem escolher que a lei de seu país de nacionalidade se aplique à sua sucessão. A escolha da lei pode ser feita em testamento ou em declaração separada. O país cuja lei é escolhida pode ser um Estado-Membro da UE ou um país não pertencente à UE.
Reconhecimento, aceitação e aplicação em outros Estados-Membros da UE: as decisões judiciais em matéria de sucessão proferidas num Estado-Membro da UE serão automaticamente reconhecidas nos outros Estados-Membros da UE. Se o seu reconhecimento for contestado, eles serão declarados exequíveis de acordo com regras simplificadas. Os documentos oficiais (como documentos notariais) em matéria de sucessão (por exemplo, um testamento ou um certificado de sucessão) elaborados num Estado-Membro da UE também serão aceites e declarados executórios noutro Estado-Membro da UE ao abrigo de regras simplificadas.
ECS (Certificado de Sucessão Europeu): os herdeiros podem obter esse certificado num Estado-Membro da UE que lhes permita provar o seu estatuto de herdeiros de bens localizados noutros Estados-Membros da UE.
Fonte: Comissão Europeia e Rede Judiciária Europeia
MCS e sua equipe multidisciplinar, com mais de 20 anos de experiência, está pronta para auxiliá-lo a garantir que seu testamento e testamento atenda aos seus desejos e legislação preferencial. Sinta-se livre para Contacte-nos.
Ambrosio Jardim atua, desde 1998, principalmente nas áreas de direito comercial (societário, fusões e aquisições, joint ventures, reestruturação e planejamento), direito tributário nacional e internacional e imobiliário…. Saiba mais
