Що таке "транскордонна спадкоємність"?
Спадкування – це перехід у разі смерті майна — прав та обов’язків — померлого. Правами можуть бути, наприклад, право власності на будинок, транспортний засіб або банківський рахунок; Зобов'язання можуть включати борги, наприклад. Транскордонне (або міжнародне) правонаступництво-це правонаступництво з елементами з різних країн: наприклад, померлий жив у іншій країні, ніж країна його/її походження, спадкоємці померлого живуть в іншій країні або померлий володів активами в кількох країнах
Чому необхідні правила ЄС щодо транскордонного правонаступництва?
Щороку все більше громадян Європейського Союзу переїжджають до іншої країни-члена ЄС для навчання, роботи або створення сім’ї. Як наслідок, щороку понад півмільйона сімей беруть участь у транскордонному правонаступництві. У транскордонному правонаступництві органи влади кількох країн можуть мати юридичні повноваження щодо правонаступництва (наприклад, органи влади країни померлого, громадянство та органи влади країни, в якій померлий востаннє проживав), а також можуть застосовуватися закони кількох країн (наприклад, закони всіх країн, де померлий володів майном). Таким чином, громадянам може знадобитися розпочати процедуру спадкування в різних країнах і мати справу з законами різних країн. Це може бути дорогим і може призвести до прийняття суперечливими рішеннями органів влади. Щоб полегшити планування та управління транскордонним правонаступництвом, ЄС прийняв у 2012 році законодавство про правонаступництво (Регламент (ЄС) No 650/2012).
Що робить регламент ЄС?
Регламент встановлює правила, які визначають органи влади якої країни-члена ЄС будуть займатися транскордонним правонаступництвом і яке національне законодавство застосовуватиметься до цього правонаступництва. Таким чином, громадянин або спадкодавець (особа, яка складає заповіт) може планувати своє спадкування, і спадкоємцям більше не потрібно мати справу з кількома національними законами та органами влади. Регулювання також полегшує рішення суду або нотаріальний документ, що стосується зі справою про правонаступництво, виданою в одній державі-члені ЄС, щоб мати чинність в іншій державі-члені ЄС. Нарешті, регламент створює Європейське свідоцтво про правонаступництво (ECS) - документ, який може бути запитаний спадкоємцями (а також легатистами, виконавцями заповіту та розпорядниками майна померлого) для підтвердження свого статусу та здійснення права в іншій державі-члені ЄС.
Для цілей регламенту термін «держава-член ЄС» слід розуміти як охоплення всіх держав-членів ЄС, за винятком Данії, Ірландії та Сполученого Королівства, оскільки останні не беруть участі в регулюванні.
Що підпадає під дію регламенту ЄС? Регламент стосується певних процедурних питань, пов’язаних із транскордонним правонаступництвом, тобто, які органи держави-члена ЄС будуть займатися правонаступництвом, яке національне законодавство застосовуватиметься до спадкування, як рішення суду та нотаріальні документи з питань спадкування будуть мати дію в іншій державі-члені ЄС та як можна використовувати ECS. Регламент не розглядає суттєві питання транскордонного правонаступництва, наприклад, яка частка майна померлого має отримати його/її діти та дружина та наскільки безкоштовно спадкодавцю належить вирішити, кому він/вона залишити своє майно. Ці питання й надалі регулюватимуться національним законодавством. Регламент не регулює певні питання, які можуть бути пов’язані з транскордонним правонаступництвом, наприклад:
- цивільний стан громадян (наприклад, хто був останнім із подружжя померлого);
- режим власності подружжя, чи то у шлюбі, чи в зареєстрованому партнерстві (тобто як має бути розподілено майно пари у разі смерті одного з подружжя чи партнерів);
- аліментні зобов'язання щодо осіб, які перебувають на утриманні (наприклад, колишнього подружжя або дітей після розлучення);
- пенсійні плани;
- компанії, у тому числі про те, як мають бути передані частки померлого в компанії;
- запис успадкованого майна в реєстрі (наприклад, запис права власності на будинок у земельній книзі).
Постанова також не стосується податкового законодавства. Національне законодавство кожної країни-члена ЄС визначатиме, які податки на спадкування мають сплачуватися і де.
Ключові принципи регулювання ЄС
Регулювання робить транскордонне правонаступництво простішим і дешевшим.
Органи влади та законодавство країни останнього проживання померлого: органи влади держави-члена ЄС, де померлий востаннє проживав, займатимуться правонаступництвом і, в принципі, застосовуватимуть право цієї держави-члена ЄС до спадкування.
Можливий вибір закону: громадяни, однак, можуть вибрати, щоб до їх спадкування замість цього застосовувалося право країни їхнього громадянства. Такий вибір права може бути здійснений у заповіті або в окремій декларації. Країна, право якої обрано, може бути державою-членом ЄС або країною, що не входить до ЄС.
Визнання, прийняття та виконання в інших державах-членах ЄС: судові рішення з питань спадкування, видані в одній державі-члені ЄС, автоматично визнаються в інших державах-членах ЄС. Якщо проти їх визнання буде заперечувати, вони будуть оголошені такими, що підлягають виконанню за спрощеними правилами. Офіційні документи (наприклад, нотаріальні документи) з питань спадкування (наприклад, заповіт чи свідоцтво про право на спадщину), складені в одній державі-члені ЄС, також будуть прийняті та оголошені такими, що мають примусове виконання в іншій державі-члені ЄС за спрощеними правилами.
ECS (Європейський сертифікат правонаступництва): спадкоємці можуть отримати такий сертифікат у державі -члені ЄС, щоб вони могли довести свій статус спадкоємців над активами, розташованими в інших державах -членах ЄС.
Джерело: Європейська комісія та Європейська судова мережа
MCS і його багатопрофільна команда з більш ніж 20-річним досвідом роботи готова допомогти вам переконатися, що ваш заповіт і заповіт відповідають вашим бажанням і бажаному праву. Не соромтеся Зв'яжіться з нами.
Амбросіо Жардім з 1998 року працював переважно в сферах комерційного права (корпоративне право, злиття та поглинання, спільні підприємства, реструктуризація та планування), національного та міжнародного податкового права та нерухомості… Читати далі
