Bạn có phải là công dân nước ngoài muốn kết hôn ở Bồ Đào Nha?
Quá trình kết hôn bắt đầu khi cô dâu và chú rể đến văn phòng đăng ký hộ tịch và tuyên bố rằng họ muốn kết hôn. Trong tờ khai này, cô dâu và chú rể phải nêu rõ loại hình hôn nhân (dân sự, công giáo hoặc dân sự theo hình thức tôn giáo), chế độ tài sản, địa điểm, ngày giờ tổ chức lễ cưới. Giả sử cặp đôi không ở trong nước. Trong trường hợp đó, có thể bắt đầu quá trình kết hôn thông qua người đại diện bằng cách sử dụng giấy ủy quyền có thẩm quyền đặc biệt cho hành vi đó, có thể được cấp bằng văn bản có chữ ký của bên được đại diện, có chữ ký được công nhận trực tiếp bởi người có công chứng. tài liệu hoặc bằng một công cụ công cộng. Chỉ một trong hai vợ chồng mới được có người đại diện khi cử hành hôn lễ. Tuyên bố bắt đầu thủ tục kết hôn Công giáo cũng có thể được thực hiện bởi linh mục giáo xứ chịu trách nhiệm tổ chức thủ tục giáo luật (nếu linh mục giáo xứ tuyên bố và sau khi thủ tục được bắt đầu, cặp đôi muốn kết hôn dân sự, họ phải gia hạn tờ khai ban đầu). Đồng thời, hôn nhân dân sự theo hình thức tôn giáo cũng có thể được thực hiện bởi mục sư thờ tự của nhà thờ hoặc cộng đồng tôn giáo trong nước, trong cả hai trường hợp đều dưới hình thức yêu cầu chính thức, có chữ ký.
Làm thế nào để kết hôn ở Bồ Đào Nha?
Để đăng ký kết hôn ở Bồ Đào Nha, các cặp vợ chồng nước ngoài phải xuất trình giấy tờ tùy thân cá nhân của họ, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc tài liệu tương đương, cùng với giấy phép cư trú hoặc ủy quyền. Ngoài ra, phải cung cấp giấy khai sinh, giấy này chỉ phải điền vào mẫu được yêu cầu cho mục đích tương tự theo luật của nước xuất xứ. Ngoài ra, phải xuất trình giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn do cơ quan có thẩm quyền của nước gốc cấp, có thời hạn dưới sáu tháng, trừ trường hợp thời hạn hiệu lực do cơ quan có thẩm quyền của chính phủ quốc tịch của cặp vợ chồng quy định khác nhau. Nếu cặp vợ chồng không thể xuất trình giấy chứng nhận vì không có đại diện ngoại giao hoặc lãnh sự của quốc gia mà họ mang quốc tịch hoặc vì lý do bất khả kháng khác, việc thiếu giấy tờ có thể được bù đắp bằng cách tuyên bố rằng, theo luật của họ, không trở ngại cản trở việc cử hành hôn nhân. Ngoài ra, được phép xuất trình giấy chứng nhận hợp đồng hôn nhân nếu đã được ký kết. Trong trường hợp một trong hai vợ chồng tái hôn, bằng chứng về việc ly hôn, tuyên bố vô hiệu hoặc hủy bỏ cuộc hôn nhân trước đó được cung cấp bằng các mục tương ứng trên giấy khai sinh hoặc, khi những giấy tờ này được thay thế bằng giấy chứng nhận danh tính, bằng cái chết. giấy chứng nhận hoặc bản án.
Điều quan trọng cần lưu ý là tất cả các chứng chỉ và tài liệu gốc viết bằng tiếng nước ngoài phải được hợp pháp hóa và dịch sang tiếng Bồ Đào Nha. Nếu cặp vợ chồng là người Bồ Đào Nha, các yêu cầu được đơn giản hóa và tất cả những gì cần thiết là xuất trình thẻ công dân hoặc chứng minh nhân dân, giấy khai sinh và bằng chứng cư trú do hội đồng giáo xứ địa phương cấp.
Cần lưu ý rằng hôn nhân được cử hành giữa hai người nước ngoài ở Bồ Đào Nha có thể được cử hành theo cách thức và các điều khoản do luật pháp quốc gia của một trong hai vợ chồng quy định trước cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự tương ứng, với điều kiện thẩm quyền tương tự được công nhận bởi cơ quan đó. luật tương tự đối với các cơ quan ngoại giao và lãnh sự Bồ Đào Nha.
Khi tất cả các bước pháp lý liên quan đã được hoàn thành, cụ thể là, kết luận rằng không có trở ngại nào, chẳng hạn như dưới 16 tuổi, mắc chứng mất trí nhớ khét tiếng, ngay cả trong khoảng thời gian tỉnh táo và là người lớn đi cùng, tòa án đã xác định rằng họ không thể kết hôn, đã kết hôn - ngay cả khi họ kết hôn ở nước ngoài, việc kết hôn vẫn chưa được đăng ký ở Bồ Đào Nha, cô dâu và chú rể có bất kỳ mối quan hệ gia đình nào sau đây giữa họ: trách nhiệm hoặc mối quan hệ gia đình, quyền giám hộ, đi cùng người lớn hoặc quản lý tài sản hợp pháp , một trong hai cô dâu và chú rể đã bị kết tội giết người hoặc đang chờ xét xử, Nhà đăng ký sẽ ra lệnh cuối cùng cho phép cô dâu và chú rể cử hành hôn lễ. Tuy nhiên, nếu không được ủy quyền, cô dâu chú rể sẽ được thông báo trực tiếp hoặc bằng thư bảo đảm. Cho đến ngày cưới, bất kỳ ai cũng có quyền báo cáo bất kỳ trở ngại nào mà họ biết cho Văn phòng Đăng ký Dân sự.
Sau khi có trật tự thuận lợi, quy định rằng hôn lễ phải được cử hành trong vòng sáu tháng tiếp theo. Việc không tuân thủ thời hạn này có thể dẫn đến việc quá trình này bị xác nhận lại.
Xin lưu ý rằng nếu cô dâu và chú rể nước ngoài không thông thạo tiếng Bồ Đào Nha và viên chức đăng ký hộ tịch không thông thạo ngôn ngữ của cô dâu và chú rể thì việc chỉ định một phiên dịch viên là điều cần thiết. Phiên dịch viên này phải có mặt trong suốt quá trình làm thủ tục kết hôn để đảm bảo việc giao tiếp hiệu quả giữa các bên.
Theo quy định hiện hành, chi phí cho quá trình đăng ký và đăng ký kết hôn bao gồm các thủ tục trước khi cử hành hôn lễ và đăng ký chính thức được thực hiện trong thời gian đó. Tuy nhiên, khi cuộc hôn nhân không được coi là khẩn cấp và diễn ra vào thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ, hoặc ngày làm việc bên ngoài khuôn viên cơ quan đăng ký hoặc trong giờ không thông thường, chi phí sẽ tăng lên mức tiêu chuẩn. Trong trường hợp Nhà đăng ký phải đi xa khỏi cơ sở, cô dâu và chú rể có trách nhiệm cung cấp phương tiện đi lại hoặc trang trải các chi phí liên quan đến việc đi lại của Nhà đăng ký. Cần lưu ý rằng nếu đám cưới được pháp luật xếp vào loại khẩn cấp, chẳng hạn như trong trường hợp một trong hai vợ chồng có nguy cơ tử vong sắp xảy ra, thì chỉ tính số tiền tiêu chuẩn mà không phải trả thêm bất kỳ khoản phí nào, ngay cả khi nó diễn ra vào một ngày nào đó. trong những ngày kể trên.
Hãy nhớ rằng, bài viết này cung cấp một cái nhìn tổng quan toàn diện về cách kết hôn ở Bồ Đào Nha. Tuy nhiên, để biết thêm thông tin chi tiết, chúng tôi khuyên bạn nên tìm kiếm ý kiến chuyên môn của đội của chúng tôi tại MCS, những người luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn trong suốt hành trình kinh doanh của mình.
Sự thành lập của Madeira Corporate Services có từ năm 1995. MCS khởi đầu là nhà cung cấp dịch vụ doanh nghiệp tại Trung tâm Kinh doanh Quốc tế Madeira và nhanh chóng trở thành công ty quản lý hàng đầu… Tìm hiểu thêm
