Ви іноземний громадянин, який хоче одружитися в Португалії?
Шлюбний процес починається з того моменту, коли наречений і наречена йдуть в РАГС і заявляють про бажання одружитися. У цій заяві наречені повинні вказати вид шлюбу (цивільний, католицький чи цивільний у релігійній формі), майновий режим, а також місце, день і час вінчання. Припустимо, пара фізично не перебуває в країні. У цьому випадку можна розпочати шлюбний процес через довірену особу за допомогою довіреності зі спеціальними повноваженнями на вчинення дій, яка може бути видана документом, підписаним особою, яку представляють, із визнанням особистого підпису, нотаріально засвідченим. документом або публічним актом. Під час укладення шлюбу довіреною особою може бути лише один із подружжя. Заява про початок процесу католицького шлюбу також може бути зроблена парафіяльним священиком, відповідальним за організацію канонічного процесу (якщо парафіяльний священик робить заяву і після того, як процес було розпочато, пара бажає одружитися цивільно, вони повинні поновити первинну декларацію). Водночас цивільний шлюб у релігійній формі також може бути укладений служителем культу церкви чи релігійної громади, що знаходиться в країні, в обох випадках у формі офіційної підписаної заяви.
Як одружитися в Португалії?
Для того, щоб подати заявку на шлюб у Португалії, іноземні пари повинні надати документи, що посвідчують особу, наприклад паспорт або еквівалентний документ, а також дозвіл на проживання або дозвіл. Крім того, необхідно надати свідоцтво про народження, яке має лише заповнити форму, необхідну для тієї ж мети законодавством країни походження. Крім того, необхідно пред’явити свідоцтво про спроможність одружитися, видане компетентними органами країни походження пари, якому менше шести місяців, якщо термін дії, встановлений компетентним органом уряду громадянства пари, не відрізняється. Якщо подружжя не може пред’явити свідоцтво через відсутність дипломатичного чи консульського представництва країни їх громадянства або з іншої причини непереборної сили, відсутність документа може бути компенсована заявою про те, що згідно з їхнім законодавством не перешкода стоїть на шляху святкування шлюбу. Крім того, допускається надати свідоцтво шлюбного договору, якщо він був підписаний. У разі повторного шлюбу одного з подружжя розірвання, визнання недійсним або визнання попереднього шлюбу недійсним підтверджується відповідними записами у свідоцтві про народження або, якщо вони були замінені свідоцтвами про відомість, про смерть. свідоцтва або рішення.
Важливо відзначити, що всі оригінальні сертифікати та документи, написані іноземною мовою, повинні бути легалізовані та перекладені на португальську мову. Якщо пара є португальцем, вимоги спрощуються, і все, що потрібно, це пред’явити картку громадянина або посвідчення особи, свідоцтво про народження та підтвердження місця проживання, видане місцевою парафіяльною радою.
Слід зазначити, що шлюб, укладений між двома іноземцями в Португалії, може бути укладений у порядку та на умовах, встановлених національним законодавством одного з подружжя, перед відповідними дипломатичними або консульськими агентами, за умови, що однакова компетенція визнається той самий закон для дипломатичних і консульських агентів Португалії.
Після завершення всіх відповідних юридичних кроків, а саме висновку про відсутність перешкод, таких як вік до 16 років, відома деменція, навіть у проміжках часу усвідомлення, і перебування у супроводі дорослого, суд визначив, що вони не можуть одружитися, перебувають у шлюбі – навіть якщо вони були одружені за кордоном, шлюб ще не зареєстрований у Португалії, наречений і наречена мають будь-які з наступних сімейних зв’язків між собою: сімейні обов’язки або спорідненість, опіка, супровід дорослої особи або законне управління майном , якщо один із наречених був засуджений за вбивство або очікує суду, реєстратор виносить остаточне рішення, яке дозволяє нареченим і нареченим відсвяткувати шлюб. Однак, якщо дозвіл не буде надано, наречений і наречена будуть повідомлені особисто або рекомендованим листом. До дати весілля кожен має право повідомити про будь-які відомі йому перешкоди до РАГСу.
Після сприятливого розпорядження передбачається, що вінчання має бути укладено протягом наступних шести місяців. Недотримання цього терміну може призвести до повторної перевірки процесу.
Будь ласка, зверніть увагу, що якщо наречений і наречена-іноземець не володіють вільно португальською мовою, а працівник служби реєстрації актів цивільного стану не володіє мовою нареченого і нареченої, необхідно призначити перекладача. Цей перекладач повинен бути присутнім протягом усієї процедури одруження, щоб забезпечити ефективне спілкування між усіма сторонами.
Відповідно до чинних нормативних актів, вартість шлюбного процесу та реєстрації охоплює процедури перед святкуванням шлюбу та офіційну реєстрацію, яка здійснюється під час нього. Однак, якщо одруження не вважається терміновим і укладається в суботу, неділю чи святковий день, або в робочий день поза приміщенням РАГСу чи в нестандартний час, вартість буде збільшена до стандартного тарифу. У випадках, коли Реєстратор повинен виїхати за межі приміщення, наречений і наречена несуть відповідальність за надання транспорту або покриття витрат, пов’язаних з поїздкою Реєстратора. Слід зазначити, що якщо весілля за законом класифікується як невідкладне, наприклад, у випадках неминучої загрози смерті одного з подружжя, стягуватиметься лише стандартна сума без будь-яких додаткових комісій, навіть якщо воно відбудеться одного разу. із зазначених вище днів.
Пам’ятайте, що ця стаття містить вичерпний огляд того, як одружитися в Португалії. Проте для отримання більш детальної інформації рекомендуємо звернутися до експертів наша команда в MCS, які тут, щоб підтримати вас протягом усього вашого ділового шляху.
Заснування с Madeira Corporate Services датується 1996 роком. MCS починав як постачальник корпоративних послуг у міжнародному бізнес-центрі Мадейри та швидко став провідною керуючою компанією… Читати далі
