Планування вашого майна в Португалії вимагає розуміння того, хто може підготувати та оформити заповіт. Для експатів на Мадейрі ця відмінність є критично важливою.
Хто може складати заповіти в Португалії?
У Португалії лише нотаріуси мають юридичні повноваження засвідчувати заповіти. Вони є державними службовцями, які засвідчують документи та надають їм юридичну силу. Їхня роль включає складання публічних заповітів, затвердження та зберігання закритих або міжнародних заповітів, а також забезпечення дотримання юридичних формальностей. Закон № 69/2023 прямо закріплює ці дії за нотаріусами. Без їхнього втручання заповіт не має юридичної сили в Португалії.
Чи можуть адвокати складати заповіти?
Адвокати не можуть оформлювати заповіти. Вони можуть консультувати з питань спадщини, складати попередні тексти та супроводжувати клієнтів до нотаріуса. Однак вони не можуть надавати юридичну силу, яку може надати лише нотаріус.
Адвокати виступають приватними консультантами, а не державними органами. Їхня думка допомагає скласти заповіт, але нотаріус остаточно його засвідчує та посвідчує.
Нотаріуси проти юристів: різні, але взаємодоповнюючі ролі
Роль нотаріусів
- Проекти публічних заповітів.
- Затверджувати, здавати на зберігання та відкривати закриті та міжнародні заповіти.
- Забезпечити суспільну довіру, забезпечивши автентичність та можливість виконання.
Роль юристів
- Надаємо юридичні консультації з питань спадкування та спадкування.
- Готувати проекти заповітів та супроводжувати клієнтів у процесі планування.
- Представляти клієнтів у пов'язаних спорах.
- Супровід клієнтів до нотаріуса.
Обидва фахівці є важливими, але їхні обов'язки відрізняються один від одного. Тільки нотаріус має право офіційно засвідчити акт.
Чому це важливо для експатів на Мадейрі?
Багато експатів вважають, що адвокат може як скласти, так і засвідчити заповіт. Це неправильно. Без участі нотаріуса документ не має юридичної сили в Португалії.
Якщо ви переїжджаєте на Мадейру або вже проживаєте тут, переконайтеся, що ваше планування спадщини відповідає португальському законодавству. Зверніться до юриста для отримання індивідуальної консультації, але будьте готові до відвідування нотаріуса для остаточного засвідчення заповіту.
Ключові винесення
У Португалії нотаріуси виключно оформлюють заповіти. Адвокати можуть консультувати, готувати чернетки та здійснювати представництво, але нотаріуси гарантують їхню дійсність.
Для експатів на Мадейрі розуміння цього поділу є життєво важливим. Консультація адвоката допоможе сформувати ваші наміри, але лише нотаріус гарантує їх юридичну силу.
Ця стаття призначена лише для загального ознайомлення. Вона не є юридичною консультацією. Для отримання конкретних вказівок, будь ласка, зверніться кваліфікованих фахівців в Португалії.
Заснування с Madeira Corporate Services датується 1996 роком. MCS починав як постачальник корпоративних послуг у міжнародному бізнес-центрі Мадейри та швидко став провідною керуючою компанією… Читати далі
