Czy jesteś obcokrajowcem i chcesz zawrzeć związek małżeński w Portugalii?
Proces zawarcia związku małżeńskiego rozpoczyna się w momencie, gdy państwo młodzi udają się do urzędu stanu cywilnego i oświadczą, że chcą zawrzeć związek małżeński. W oświadczeniu tym państwo młodzi muszą wskazać rodzaj małżeństwa (cywilne, katolickie lub cywilne w formie religijnej), ustrój majątkowy oraz miejsce, dzień i godzinę zawarcia małżeństwa. Załóżmy, że para nie przebywa fizycznie w kraju. W takim wypadku możliwe jest wszczęcie procesu małżeńskiego przez pełnomocnika, korzystającego z pełnomocnictwa posiadającego szczególne uprawnienia do czynności, którego może udzielić dokument podpisany przez stronę reprezentowaną, z podpisem własnoręcznie potwierdzonym, przez notarialnie poświadczonego dokumentu lub instrumentu publicznego. Przy zawieraniu małżeństwa pełnomocnik może reprezentować tylko jednego z małżonków. Oświadczenie o wszczęciu procesu o zawarcie małżeństwa katolickiego może złożyć także proboszcz parafii odpowiedzialny za organizację procesu kanonicznego (jeżeli proboszcz składa oświadczenie, a po wszczęciu procesu para pragnie zawrzeć związek małżeński cywilny, muszą odnowić deklarację pierwotną). Jednocześnie małżeństwo cywilne w formie wyznaniowej może zostać zawarte także przez ministra spraw kultu kościoła lub wspólnoty wyznaniowej mającej siedzibę na terenie kraju, w obu przypadkach w formie formalnego, podpisanego wniosku.
Jak wziąć ślub w Portugalii?
Aby ubiegać się o zawarcie związku małżeńskiego w Portugalii, pary zagraniczne muszą przedstawić dokumenty tożsamości, takie jak paszport lub dokument równoważny, wraz z zezwoleniem na pobyt lub zezwoleniem. Ponadto należy przedstawić akt urodzenia, który musi jedynie spełniać formularz wymagany w tym samym celu przez prawo kraju pochodzenia. Ponadto należy przedstawić zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa wydane przez właściwe organy kraju pochodzenia pary, które nie jest starsze niż sześć miesięcy, chyba że okres ważności określony przez właściwy organ rządu państwa członkowskiego obywatelstwa pary jest inny. Jeżeli małżonkowie nie mogą przedstawić zaświadczenia ze względu na brak przedstawicielstwa dyplomatycznego lub konsularnego w państwie, którego są obywatelami, lub z innego powodu, na skutek działania siły wyższej, brak dokumentu można uzupełnić oświadczeniem, że zgodnie z ich prawem nie przeszkoda stoi na przeszkodzie zawarcia małżeństwa. Ponadto dopuszczalne jest przedstawienie zaświadczenia o umowie małżeńskiej, jeżeli została podpisana. W przypadku ponownego zawarcia związku małżeńskiego przez jednego z małżonków dowodem rozwiązania, stwierdzenia nieważności lub unieważnienia poprzedniego małżeństwa są odpowiednie wpisy w aktach urodzenia lub, jeżeli zostały one zastąpione aktami notorii, śmierć zaświadczenia lub orzeczenie.
Należy pamiętać, że wszystkie oryginalne świadectwa i dokumenty sporządzone w języku obcym muszą zostać zalegalizowane i przetłumaczone na język portugalski. Jeśli para jest Portugalczykiem, wymagania są uproszczone i wystarczy przedstawić dowód osobisty lub dowód osobisty, akt urodzenia i dowód zamieszkania wydany przez lokalną radę parafialną.
Należy zauważyć, że małżeństwo zawarte w Portugalii pomiędzy dwoma cudzoziemcami może zostać zawarte w sposób i na warunkach przewidzianych przez prawo krajowe jednego z małżonków przed odpowiednimi przedstawicielami dyplomatycznymi lub konsularnymi, pod warunkiem że ta sama kompetencja zostanie uznana przez to samo prawo dla portugalskich przedstawicieli dyplomatycznych i konsularnych.
Po przeprowadzeniu wszystkich odpowiednich kroków prawnych, a mianowicie po stwierdzeniu, że nie ma przeszkód, takich jak wiek poniżej 16 lat, notoryczna demencja, nawet w okresach przytomności, oraz bycie osobą dorosłą pod opieką, sąd stwierdził, że nie mogą oni zawrzeć związku małżeńskiego, pozostawanie w związku małżeńskim – nawet jeśli zawarli związek małżeński za granicą, małżeństwo nie zostało jeszcze zarejestrowane w Portugalii, narzeczoną i pana młodego łączą między sobą którekolwiek z następujących powiązań rodzinnych: obowiązki rodzinne lub powinowactwo, opieka, towarzyszenie osobie dorosłej lub prawny zarząd majątkiem , jedno z małżonków zostało skazane za morderstwo lub oczekuje na proces, sekretarz wydaje ostateczne zarządzenie zezwalające młodej parze na zawarcie małżeństwa. Jeżeli jednak zezwolenie nie zostanie wydane, państwo młodzi zostaną powiadomieni osobiście lub listem poleconym. Do dnia ślubu każdy ma prawo zgłosić do Urzędu Stanu Cywilnego wszelkie znane mu przeszkody.
Po wydaniu pozytywnego zarządzenia zastrzega się, że małżeństwo powinno zostać zawarte w ciągu następnych sześciu miesięcy. Niedotrzymanie tego terminu może skutkować wznowieniem procesu.
Należy pamiętać, że jeśli narzeczeni z zagranicy nie władają biegle językiem portugalskim, a urzędnik stanu cywilnego nie włada biegle językiem pary młodej, konieczne będzie wyznaczenie tłumacza. Tłumacz ten musi być obecny podczas całej procedury małżeńskiej, aby zapewnić skuteczną komunikację między wszystkimi stronami.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami koszt procesu i rejestracji małżeństwa obejmuje czynności poprzedzające zawarcie związku małżeńskiego oraz formalną rejestrację przeprowadzaną w jego trakcie. Jeżeli jednak ślub nie zostanie uznany za pilny i odbędzie się w sobotę, niedzielę, święto państwowe albo dzień roboczy poza lokalem urzędu stanu cywilnego lub w godzinach niekonwencjonalnych, koszt wzrośnie do stawki podstawowej. W przypadku konieczności wyjazdu Rejestratora poza lokal, państwo młodzi odpowiadają za zapewnienie transportu lub pokrycie kosztów związanych z podróżą Rejestratora. Należy zaznaczyć, że w przypadku, gdy ślub kwalifikuje się w świetle prawa jako pilny, np. w przypadku bezpośredniego ryzyka śmierci jednego z małżonków, pobrana zostanie jedynie standardowa kwota, bez żadnych dodatkowych opłat, nawet jeśli odbędzie się on na jednym z wyżej wymienionych dni.
Pamiętaj, że w tym artykule szczegółowo opisano, jak zawrzeć związek małżeński w Portugalii. Jednak w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji zalecamy zasięgnięcie wiedzy specjalistycznej nasz zespół o godz MCS, którzy są tutaj, aby wspierać Cię na całej Twojej drodze biznesowej.
Założenie Madeira Corporate Services pochodzi z 1996. MCS zaczynał jako dostawca usług korporacyjnych w Międzynarodowym Centrum Biznesowym Madeira i szybko stał się wiodącą firmą zarządzającą… Przeczytaj więcej
