マデイラ島で信頼できる英語を話せる会計士を見つけるには、契約書に署名する前に次の3点を確認してください。(1) 事務所がポルトガル法に基づいて規制されており、法人登記書類は公認会計士協会 (OCC) に登録された会計士によって署名され、バイリンガルの専門家が明確に特定されていること。(2) 契約書、税務意見書、通信などの文書は、その場しのぎの翻訳ではなく、プロフェッショナルレベルの英語で作成されていること。(3) チームが、IFICI、NHR、MIBC、二重課税防止条約など、駐在員特有の問題に関する実績を有していること。受付での形式的な英語対応は、完全な英語サービスとは異なります。
このガイドでは、それらの条件をそれぞれどのようにテストするか、候補となる企業にどのような質問をすべきか、そして島に到着する外国人の多くが陥りがちな落とし穴について説明します。
マデイラ島の会計業務において言語能力が重要な理由
ポルトガルの税務と会計は、ポルトガル語で行われる専門分野です。Modelo 3、IRC、IES、VAT申告書、社会保障フォーム、税務署とのやり取りはすべてポルトガル語で作成され、提出されます。外国人居住者や事業主にとって、実際の問題は会計士が 話す 日常会話レベルの英語力はもちろん重要ですが、企業が作成する文書、分析、業務範囲、税務意見、監査回答などを、意思決定に信頼できる水準の英語で提供できるかどうか、また、必要に応じて外国銀行、英国の年金受託者、または英国歳入税関庁（HMRC）の調査に対して弁明できる水準の英語力があるかどうかも重要です。
それは、基本的な日常会話レベルの英語力よりも高いハードルです。そして、マデイラ島で外国人として生活し、国境を越えた影響を及ぼすような決断を下す際には、まさにこのレベルが重要になります。
マデイラ島で英語を話せる会計士を選ぶための7つの基準
候補に挙げたすべての企業にこのチェックリストを適用してください。
1. 英語サービスの質を確認する
3つの具体的な質問をしてください。
- 婚約書は英語で発行されますか？ マデイラ島で評判の良い英語を話せる会計士であれば、当然のことながら証明書を発行してくれるはずです。もし会計事務所が躊躇したり、ポルトガル語の原本しか送ってこなかったりする場合は、何らかの問題がある兆候です。
- 税務に関する意見書や年次申告概要は英語で提供されますか？ 自分の税務上の立場を、自分の母国語で読み、理解し、記録できる必要があります。
- チームの中で、英語の案件を担当しているのは具体的に誰ですか？ 適切な答えは、バイリンガルのパートナーまたはシニアアドバイザーを指名することです。「オフィスに英語を話せる人がいる」というのは適切ではありません。
契約締結前に、英語の書簡サンプル、編集済みの意見書、委任契約書サンプル、年次報告書サンプルなどを要求するのは妥当なことです。
2. 規制対象専門職としての資格を確認する
言語能力は必要だが十分ではない。ポルトガルでは、 証明書付き （OCCに登録されている会計士）は、税務申告書、Modelo 3（個人所得税）、IRC（法人所得税）、IES、VAT、および関連書類に有効に署名して提出することができます。戦略的な税務計画は、 税理士 またはポルトガル弁護士会（Ordem dos Advogados）に登録された弁護士。
自称「マデイラ在住の英語を話せる会計士」が、申告書に署名するOCC登録済みの専門家を氏名で特定できない場合、それは規制を受けていない仲介業者か翻訳業者です。規制の枠組み外で処理された申告は法的に無効であり、専門家賠償責任保険の適用対象外となります。
3. マデイラ島への現地駐在を強く主張する
マデイラ島に拠点を置く真の診療所は、島内のオフィスで運営され、地元在住のスタッフを雇用し、地元の オートリダーデ・トリブタリア 申告、訂正、監査が必要な場合は、直接出向く必要があります。英語対応を謳う多くの「国際的」企業を含む、リモートのみでサービスを提供する企業は、地域ごとのIRS（内国歳入庁）の税率区分を見落としたり、MIBC（ミシガン州投資銀行）とのやり取りを誤ったり、書類を地元の税務署に提出または訂正する必要がある場合に苦労したりすることが頻繁にあります。
マデイラ島に居住する外国人にとって、島内に常駐する英語を話せる会計士は、事実上、最良の選択肢となる。
4. 多分野の専門家からなるチームを探す
マデイラ島における外国人居住者の案件は、個人の収入、企業構造、移民ステータス、条約上の立場、外国年金、継続的な自動情報交換（CRS/AEOI）など、複数の問題が複雑に絡み合っているのが一般的です。単一分野の会計士がこれらの問題を単独で解決することは稀であり、複数の単一言語対応の担当者に業務を分散させることで、翻訳ミスや情報損失が多発します。
マデイラ島で最も有力な英語圏の会計事務所が、一つの組織に統合されました。
- 申告および簿記のための公認会計士（contabilistas certificados）
- 戦略計画のための税務アドバイザー（consultores fiscais）
- ポルトガル弁護士会に登録された、法律意見および条約解釈に関する弁護士
- 会社設立および居住に関する企業法務および移民法の専門家
クライアントが3つのポルトガル語を話す業者と個別に調整するのではなく、英語で案件を調整する単一のバイリンガル担当者を配置するという構造的な違いこそが、駐在員の業務効率化につながるのです。
5. 駐在員特有の経験を確認する：NHR、IFICI、MIBC
マデイラ島で英語を話せる会計士を探しているクライアントのほとんどは、少なくとも次の3つの枠組みのうちの1つに該当します。
- NHR（非居住者）。 従来の制度は2024年に新規申請の受付を終了しましたが、既存の保有者に対しては10年間の有効期間終了まで引き続き適用されます。継続的な法令遵守が引き続き求められます。
- IFICI（「NHR 2.0」）。 新規入国者向けの非居住者優遇税制（NHR）に代わる制度。ポルトガル源泉所得に対して一律20%の税率を適用し、ほとんどの外国源泉所得に対して10年間の非課税措置を提供するが、対象となる活動や団体が限定されているため、適用範囲はより狭くなっている。
- MIBC（マデイラ国際ビジネスセンター）。 EUが承認した法人税制度で、対象となる利益に対して5%の法人税率が適用される。これは、島内で法人を設立する創業者、コンサルタント、起業家にとって有益である。
候補となる企業には、資格審査の方法、必要な裏付け資料、雇用主、専門職団体、学術機関との連携方法について、具体的に説明を求めてください。これらの制度を日常的に扱っている企業は具体的な回答をしてくれるでしょうが、そうでない企業は抽象的な説明にとどまるでしょう。
6. 英語での需要透明価格設定
マデイラ島の優良企業は、料金設定における2つの危険信号を避けています。それは、範囲を定めない時間制課金と、面談を契約に結びつけるための「無料相談」です。マデイラ島における英語を話せる会計士の専門基準は明確です。
- A 英語で書かれた料金見積書 婚約前
- A 作業範囲を明確に定義 英語の婚約書において
- A 明確に公表された方針 年間を通じて発生するその他の事項（条約分析、MIBC再編、監査対応、キャピタルゲイン、暗号資産計画など）については、
一部の企業は、最初の戦略コンサルティングに料金を請求します。これは一般的に好ましい兆候です。有料の初回面談は、営業トークではなく、個々のニーズに合わせた分析を提供することを目的としており、専門家のアドバイスをまだ求めていない問い合わせをふるいにかける効果もあります。
7．海外顧客との継続性と実績を確認する
ポルトガルの税法は、NHRの導入と改正、EUの国家補助決定に基づくMIBCの再編、CRS/DACの実施、2024年のNHRの終了、2025年のIFICIの導入、そして2025年の移民法の全面改正（法律第61/2025号）など、継続的に改革されてきました。昨年、外国人市場を狙って設立された事務所ではなく、これらの改革を経験してきたマデイラ島の英語を話せる会計士は、申告リスクを大幅に軽減する組織的な知識をもたらします。
その会社が国際的な顧客にサービスを提供してきた期間、上級スタッフが長期にわたって在籍しているかどうか、そしてポルトガルの税制動向に関する実質的な英語の解説を公表しているかどうかを確認してください。
マデイラ島で駐在員が会計士を選ぶ際によくある間違い
- 「英語を話すこと」を「会話英語」と同一視すること。 受付では英語で挨拶してくれるのに、届く書類はすべてポルトガル語であるような会社は、英語によるサービスを提供しているとは言えません。
- 本土の企業にマデイラ島の業務を遠隔で「代行」してもらう。 地域ごとのIRS（内国歳入庁）の税率区分とMIBC（ミシガン州保険契約）の相互作用は、体系的に十分に適用されていない。
- 規制を受けていない「コンサルタント」を雇うこと。 OCC（米国通貨監督庁）に登録された会計士のみが書類に署名できます。それ以外の者は、せいぜい紹介業者であり、何の賠償責任も負っていません。
- 個人業務と業務業務を別々のプロバイダーに分ける。 海外駐在員関連の書類は、連携した処理が求められるが、情報が漏れたり、言語の壁によって混乱が生じたりすることがある。
- 価格だけで選ぶ。 一見安価に見えるModelo 3でも、租税条約の免除規定を見落としたり、IFICI（国際金融消費者保護法）の適用を誤ったりすると、数万ドルもの不必要な税金を支払うことになる可能性がある。
- 婚約書は省略する。 英語で作成された契約範囲書がない場合、料金と成果物の両方について紛争が生じる可能性があります。
Why Madeira Corporate Services (MCS)
Madeira Corporate Services 運営している フンシャルで 1996 そして事業を築き上げてきた 国際的な顧客基盤を中心に展開しています。この会社は、OCC登録の公認会計士、 税務コンサルタントまた、ポルトガル弁護士会に登録された弁護士が同一チーム内に所属し、上級メンバーは国際税法の資格、ITPA（国際税務計画協会）の会員資格、および大手会計事務所での勤務経験を有しています。
英語は国際文書の作業言語です MCS委任契約書、税務意見書、年次申告概要、および通信文書は、専門的な英語で発行され、関連するポルトガル語の申告は、指定された公認会計士によって規制された枠組みの中で処理されます。
同社はマデイラ国際ビジネスセンターの正式な認可を受けており、約30年にわたる規制変更の中で、IRS、IRC、NHR、IFICI関連の案件を提出してきました。透明性の高い料金ポリシーは以下に掲載されています。 ホームページまた、業務開始前に書面による料金見積もりが提供されます。
マデイラ島で英語を話せる会計士を探している外国人や企業向けに、 MCS 統合サービスを提供します。
- 到着前の税金モデリングとIFICI資格分析
- 既存保有者に対するNHRの継続的なコンプライアンス
- マデイラ島居住者向けModelo 3（IRS）の準備と提出
- IRC法人税申告、IES、およびVAT申告
- MIBCのライセンス取得、企業組織構築、および物質管理
- キャピタルゲインと仮想通貨の計画
- 二重課税防止条約に関する業務（英国、アイルランド、米国、南アフリカ、ドイツ、フランス、オランダなど）
- CRS/AEOIの継続的な報告
重要な点として、ポルトガルの納税者番号（NIF）を取得するのと同じバイリンガルチームが、移転の調整、年次Modelo 3の作成、法人税申告書の提出、継続的な自動為替報告の処理を行います。 契約書1通、英語を話せる連絡担当者1名、整理されたファイル1つ.
よくある質問
ポルトガル語が少し話せる場合、マデイラ島で英語を話せる会計士は必要ですか？
日常会話程度であれば、おそらく必要ないでしょう。しかし、税務申告、書面によるアドバイス、租税条約に関する立場表明、監査対応などにおいては、必要不可欠です。税務用語は専門的で、誤解による金銭的な影響は甚大です。そのため、自分の税務上の立場を、完全に理解できる言語で読み、理解できる必要があります。多くの駐在員は、完全なバイリンガル対応の法律事務所を利用することで得られる明瞭さだけでも、その費用に見合う価値があると実感しています。
マデイラ島で英語を話せる会計士を雇うには、どれくらいの費用がかかりますか？
価格は複雑さに応じて変動します。外国年金収入のある退職者のためのシンプルな Modelo 3 申告は低価格帯に位置します。マデイラ Lda.、MIBC ライセンス、外国賃貸物件、および暗号資産の処分を持つ創業者は全く異なる価格帯になります。評判の良い企業、 MCS 契約締結前に書面による料金見積もりを発行し、初回戦略コンサルティングに対して料金を請求する場合があります。
英語を話せるポルトガル本土の会計士を利用することはできますか？
可能ですが、マデイラ島の住民にとっては、ほとんどの場合お勧めできません。マデイラ島自治地域は独自のIRS（内国歳入庁）税率を適用し、MIBC（マデイラ島独立企業協会）の制度を運営し、税務当局の地方支部を設置しています。本土の企業、たとえバイリンガル企業であっても、地域的な利点を十分に活用できておらず、効率的なコンプライアンス業務に必要な現地でのアクセスが不足していることがよくあります。
マデイラ島では、NHR制度はまだ利用できますか？
従来の非居住者優遇税制（NHR）は2024年に新規申請の受付を終了しましたが、既存のNHR保有者に対しては、残りの10年間の有効期間が満了するまで引き続き適用されます。新規申請者は現在、IFICI（「NHR 2.0」）に基づいて審査を受けます。IFICIでは、対象となるポルトガル源泉所得に一律20%の税率が適用され、ほとんどの外国源泉所得は10年間免除されます。マデイラ島には、両方の税制に対応できる評判の良い英語を話せる会計士がいます。
マデイラ島における公認会計士と税務アドバイザーの違いは何ですか？
A 証明書付き OCCに登録されており、会計および税務申告書の署名と提出が認められています。 税理士 戦略策定や計画立案に関する助言は提供するが、必ずしも申告書の提出は行わない。マデイラ島の国際的な顧客は通常、これらの両方の機能を必要とするため、単一分野のサービス提供者よりも、複数の分野に精通し英語を話せる企業の方が望ましい。
マデイラ島で英語を話せる新しい会計士に切り替えるには、どれくらい時間がかかりますか？
年度途中の移行はごく一般的なことです。信頼できる企業は、顧客の過去の申告内容を確認し、税務当局に制度上のステータスを確認した上で、次の適用期限から業務を引き継ぎます。通常、書類提出後2～4週間以内に業務は完了します。
結論
マデイラ島で英語を話せる会計士を探すということは、ウェブサイトが英語に翻訳されている事務所を探すことではありません。重要なのは、規制に準拠し、島に拠点を置き、多分野にわたる専門知識を持ち、IFICI、NHR、MIBC、そして地域IRS/IRCの枠組み全体にわたる実績を証明できる、英語で専門的な水準の文書を作成できるチームを見つけることです。このガイドに記載されている7つの基準を適用し、署名する前に資格を確認し、業務範囲が明確に定義された英語の委任契約書を必ず要求してください。
マデイラ島での税務状況について体系的な評価を行うには、 contact Madeira Corporate Services.
免責事項：この記事は一般的な情報提供のみを目的としており、法律または税務に関する助言を提供するものではありません。法律や手続きは変更される場合があり、個々の状況は大きく異なります。 個別の助言については、資格のあるポルトガル人専門家にご相談ください。.
Miguel Pinto-Correia ISEG – リスボン経済経営大学院で国際経済学およびヨーロッパ研究の修士号を取得し、ノバ ビジネス経済大学院で経済学の学士号を取得しています。彼は経済学者教団 (Ordem dos Economistas) の常任会員です。 続きを読む
