Êtes-vous un citoyen étranger qui souhaite se marier au Portugal ?
Le processus de mariage commence lorsque les mariés se rendent à l’état civil et déclarent vouloir se marier. Dans cette déclaration, les mariés doivent indiquer le type de mariage (civil, catholique ou civil sous forme religieuse), un régime patrimonial ainsi que le lieu, le jour et l'heure du mariage. Supposons que le couple ne soit pas physiquement dans le pays. Dans ce cas, il est possible d'entamer le processus de mariage par procuration en utilisant une procuration avec pouvoirs spéciaux pour l'acte, qui peut être accordée par un document signé par la partie représentée, avec la signature reconnue en personne, par un notarié. document ou par un acte public. Un seul des époux peut se faire représenter par procuration lors de la célébration du mariage. La déclaration d'ouverture du processus de mariage catholique peut également être faite par le curé chargé d'organiser le processus canonique (si le curé fait la déclaration et qu'une fois le processus entamé, les couples souhaitent se marier civilement, ils doivent renouveler la déclaration initiale). Parallèlement, le mariage civil sous forme religieuse peut également être célébré par le ministre du culte de l'église ou de la communauté religieuse basée dans le pays, dans les deux cas sous la forme d'une demande formelle et signée.
Comment se marier au Portugal ?
Pour demander un mariage au Portugal, les couples étrangers doivent présenter leurs documents d'identification personnels, tels qu'un passeport ou un document équivalent, ainsi qu'un permis ou une autorisation de séjour. En outre, un acte de naissance doit être fourni, qui doit uniquement remplir le formulaire requis dans le même but par la loi du pays d'origine. En outre, il faut présenter un certificat de capacité matrimoniale délivré par les autorités compétentes du pays d'origine du couple, datant de moins de six mois, à moins que la durée de validité fixée par l'autorité compétente du gouvernement de nationalité du couple ne soit différente. Si le couple n'est pas en mesure de présenter le certificat parce qu'il n'existe pas de représentation diplomatique ou consulaire du pays dont il a la nationalité ou pour toute autre raison de force majeure, l'absence du document peut être compensée en déclarant que, conformément à sa loi, aucun un obstacle fait obstacle à la célébration du mariage. En outre, il est permis de présenter l'acte du contrat de mariage s'il a été signé. En cas de remariage de l'un des époux, la preuve de la dissolution, de la déclaration de nullité ou de l'annulation du mariage antérieur est apportée par les inscriptions correspondantes sur les actes de naissance ou, lorsque ceux-ci ont été remplacés par des actes de notoriété, par le décès. certificats ou jugements.
Il est important de noter que tous les certificats et documents originaux rédigés dans une langue étrangère doivent être légalisés et traduits en portugais. Si le couple est portugais, les conditions sont simplifiées et il suffit de présenter la carte de citoyen ou d'identité, l'acte de naissance et un justificatif de résidence délivré par la mairie locale.
Il convient de noter qu'un mariage célébré entre deux étrangers au Portugal peut être célébré de la manière et dans les conditions prévues par la loi nationale de l'un des époux devant les agents diplomatiques ou consulaires respectifs, à condition que la même compétence soit reconnue par la même loi pour les agents diplomatiques et consulaires portugais.
Une fois franchies toutes les démarches juridiques pertinentes, à savoir la conclusion qu'il n'y a aucun obstacle, comme le fait d'avoir moins de 16 ans, d'être atteint d'une démence notoire, même pendant les intervalles de lucidité, et d'être un adulte accompagné, le tribunal a déterminé qu'ils ne peuvent pas se marier, être marié – même s'ils se sont mariés à l'étranger, le mariage n'a pas encore été enregistré au Portugal, les mariés ont entre eux l'un des liens familiaux suivants : responsabilités ou affinités familiales, tutelle, accompagnement d'un adulte ou administration légale des biens , l'un des mariés a été reconnu coupable de meurtre ou est en attente de jugement, l'officier d'état civil rend l'ordonnance définitive autorisant les mariés à célébrer le mariage. Toutefois, si l’autorisation n’est pas accordée, les mariés en seront informés personnellement ou par lettre recommandée. Jusqu'à la date du mariage, toute personne a le droit de signaler à l'état civil tout obstacle dont elle a connaissance.
Après l'ordonnance favorable, il est stipulé que le mariage devra être célébré dans les six mois qui suivent. Le non-respect de ce délai pourra entraîner la revalidation de la démarche.
Veuillez noter que si les mariés étrangers ne parlent pas couramment le portugais et que l'officier de l'état civil ne maîtrise pas la langue des mariés, il sera indispensable de désigner un interprète. Cet interprète doit être présent tout au long de la procédure de mariage pour assurer une communication efficace entre toutes les parties.
Comme le prévoit la réglementation en vigueur, les frais de procédure et d'enregistrement du mariage couvrent les démarches précédant la célébration du mariage et l'enregistrement formel effectué pendant celle-ci. Toutefois, lorsque le mariage n'est pas considéré comme urgent et a lieu un samedi, un dimanche ou un jour férié, ou un jour ouvrable en dehors des locaux de l'état civil ou à des horaires non conventionnels, les frais s'élèveront au tarif normal. Dans les cas où le Registraire doit se déplacer hors des lieux, les mariés sont responsables d'assurer le transport ou de couvrir les frais liés au déplacement du Registraire. A noter que si le mariage est qualifié d'urgent par la loi, comme par exemple en cas de risque imminent de décès de l'un des époux, seul le montant forfaitaire sera facturé, sans frais supplémentaires, même s'il a lieu un jour. des jours mentionnés ci-dessus.
N'oubliez pas que cet article donne un aperçu complet de la façon de se marier au Portugal. Néanmoins, pour des informations plus détaillées, nous vous recommandons de faire appel à l'expertise de notre équipe à MCS, qui sont là pour vous accompagner tout au long de votre parcours professionnel.
La fondation de Madeira Corporate Services remonte à 1996. MCS a commencé comme prestataire de services aux entreprises au sein du Madeira International Business Center et est rapidement devenue une société de gestion leader… En savoir plus
