Oletko ulkomaan kansalainen, joka haluaa mennä naimisiin Portugalissa?
Avioliittoprosessi alkaa, kun morsian ja sulhanen menevät maistraatille ja ilmoittavat haluavansa mennä naimisiin. Tässä ilmoituksessa morsiamen ja sulhanen on ilmoitettava avioliiton tyyppi (siviili-, katolinen tai uskonnollisessa muodossa), omaisuussuhteet sekä häiden paikka, päivä ja aika. Oletetaan, että pariskunta ei ole fyysisesti maalla. Tällöin on mahdollista aloittaa avioliitto valtakirjalla valtakirjalla, jolla on erityisvaltuudet tekoa varten, joka voidaan myöntää edustetun allekirjoittamalla asiakirjalla, jonka allekirjoitus on notaarin vahvistama. asiakirjalla tai julkisella asiakirjalla. Vain toinen puolisoista saa olla asiamiehenä avioliittoa solmittaessa. Ilmoituksen katolisen avioliiton solmimisen aloittamisesta voi tehdä myös kanonisen prosessin järjestämisestä vastaava seurakunta (jos kirkkoherra tekee ilmoituksen ja prosessin alkamisen jälkeen pari haluaa solmia siviiliavioliiton, heidän tulee uusi alkuilmoitus). Samanaikaisesti uskonnollisen siviiliavioliiton voi solmia myös maassa sijaitsevan kirkon tai uskonnollisen yhteisön jumalanpalvelus, molemmissa tapauksissa virallisella allekirjoitetulla hakemuksella.
Kuinka mennä naimisiin Portugalissa?
Hakeakseen avioliittoa Portugalissa ulkomaalaisten parien on esitettävä henkilöllisyystodistuksensa, kuten passi tai vastaava asiakirja, sekä oleskelulupa tai valtuutus. Lisäksi on esitettävä syntymätodistus, jonka on täytettävä vain alkuperämaan lain samaa tarkoitusta varten vaadittu lomake. Lisäksi on esitettävä avioparin alkuperämaan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä avioliittokelpoisuustodistus, joka on alle kuusi kuukautta vanha, ellei pariskunnan kansallisen hallituksen toimivaltaisen viranomaisen määräämä voimassaoloaika poikkea. Jos pariskunta ei pysty esittämään todistusta kansalaisuusmaan diplomaatti- tai konsuliedustuston puuttumisen tai muun ylivoimaisen esteen vuoksi, asiakirjan puuttuminen voidaan korvata ilmoittamalla, että heidän lakinsa mukaan ei este on avioliiton juhlimisen tiellä. Lisäksi avioehtotodistuksen esittäminen on sallittua, jos sellainen on allekirjoitettu. Jos toinen puolisoista avioituu uudelleen, todiste edellisen avioliiton purkamisesta, mitättömäksi julistamisesta tai mitättömäksi julistamisesta osoitetaan vastaavilla merkinnöillä syntymätodistuksissa tai, jos ne on korvattu pahamaineisuustodistuksilla, kuolemantapaus. todistukset tai tuomio.
On tärkeää huomata, että kaikki alkuperäiset todistukset ja vieraalla kielellä kirjoitetut asiakirjat on laillistettava ja käännettävä portugaliksi. Jos pariskunta on portugalilainen, vaatimuksia yksinkertaistetaan ja vaaditaan vain kansalaiskortti tai henkilökortti, syntymätodistus ja paikallisen seurakuntaneuvoston antama asuintodistus.
On huomattava, että kahden ulkomaalaisen välillä Portugalissa solmittu avioliitto voidaan vihkiä toisen puolison kansallisessa lainsäädännössä säädetyllä tavalla ja ehdoin diplomaatti- tai konsuliedustajassa edellyttäen, että sama toimivalta tunnustaa sama laki Portugalin diplomaatti- ja konsuliedustajille.
Kun kaikki asiaankuuluvat oikeudelliset vaiheet on suoritettu, nimittäin päätelmä, jonka mukaan ei ole esteitä, kuten alle 16-vuotias, pahamaineinen dementia, jopa selkein väliajoin, ja saattajan aikuinen, tuomioistuin on päättänyt, että he eivät voi mennä naimisiin, naimisissa – vaikka he olisivat naimisissa ulkomailla, avioliittoa ei ole vielä rekisteröity Portugalissa, morsiamen ja sulhanen välillä on jokin seuraavista perhesiteistä: perhevelvollisuudet tai sukulaisuus, holhous, aikuisen saatto tai omaisuuden laillinen hallinto , yksi morsius- ja sulhasista on tuomittu murhasta tai odottaa oikeudenkäyntiä, rekisterinpitäjä antaa lopullisen määräyksen, joka valtuutetaan morsiamen ja sulhasen juhlimaan avioliittoa. Jos lupaa ei kuitenkaan myönnetä, morsiamelle ilmoitetaan henkilökohtaisesti tai kirjatulla kirjeellä. Jokaisella on hääpäivään asti oikeus ilmoittaa tiedossa olevat esteet maistraatille.
Edullisen määräyksen jälkeen määrätään, että avioliitto on vietävä seuraavan kuuden kuukauden kuluessa. Jos tätä määräaikaa ei noudateta, prosessi voi olla voimassa uudelleen.
Huomioithan, että jos ulkomaalainen morsian ja sulhanen eivät puhu sujuvasti portugalia ja väestörekisteriviranomainen ei osaa morsiamen ja sulhasen kieltä, on välttämätöntä varata tulkki. Tämän tulkin on oltava läsnä koko avioliittomenettelyn ajan varmistaakseen tehokkaan viestinnän kaikkien osapuolten välillä.
Nykyisten säännösten mukaan avioliittoprosessin ja rekisteröinnin kustannukset kattavat hääjuhlaa edeltävät menettelyt ja sen aikana tehdyn virallisen rekisteröinnin. Kuitenkin, jos avioliittoa ei pidetä kiireellisenä ja solmitaan lauantaina, sunnuntaina tai yleisenä vapaapäivänä taikka maistraatin tilojen ulkopuolella tai poikkeavina aikoina, kustannukset nousevat normaalihintaan. Tapauksissa, joissa rekisterinpitäjän on poistuttava tiloista, morsian ja sulhanen on vastuussa kuljetuksesta tai kirjaajan matkakulujen kattamisesta. On huomioitava, että jos häät on lain mukaan luokiteltu kiireellisiksi, esimerkiksi silloin, kun toinen puolisoista on välittömässä kuolemanvaarassa, veloitetaan vain vakiosumma ilman lisäkuluja, vaikka häät tapahtuisivat toisella puolisolla. edellä mainituista päivistä.
Muista, että tämä artikkeli tarjoaa kattavan yleiskatsauksen siitä, kuinka mennä naimisiin Portugalissa. Tarkempia tietoja varten suosittelemme kuitenkin hakemaan asiantuntemusta tiimimme klo MCS, jotka ovat täällä tukemassa sinua koko liikematkasi ajan.
Perustaminen Madeira Corporate Services juontaa juurensa 1996. MCS aloitti yrityspalveluntarjoajana Madeira International Business Centerissä ja tuli nopeasti johtavaksi rahastoyhtiöksi… Lue lisää
