Planificar su patrimonio en Portugal requiere comprender quién puede preparar y formalizar un testamento. Para los expatriados en Madeira, esta distinción es crucial.
¿Quién puede hacer testamentos en Portugal?
En Portugal, solo los notarios tienen la facultad legal para formalizar testamentos. Son funcionarios públicos que autentican los documentos y les confieren validez legal. Su función incluye la redacción de testamentos públicos, la aprobación y el depósito de testamentos cerrados o internacionales, y la garantía del cumplimiento de las formalidades legales. La Ley n.º 69/2023 reserva explícitamente estas funciones a los notarios. Sin su intervención, un testamento carece de efectos legales en Portugal.
¿Pueden los abogados preparar testamentos?
Los abogados no pueden formalizar testamentos. Pueden asesorar en asuntos sucesorios, redactar textos preliminares y acompañar a sus clientes ante un notario. Sin embargo, no pueden otorgar la validez legal que solo un notario puede otorgar.
Los abogados actúan como asesores privados, no como autoridades públicas. Su aportación contribuye a la redacción del testamento, pero el notario lo ultima y lo autentica.
Notarios vs. Abogados: Roles diferentes pero complementarios
El papel de los notarios
- Redactar testamentos públicos.
- Aprobar, depositar y abrir testamentos cerrados e internacionales.
- Conferir fe pública, garantizando autenticidad y exigibilidad.
El papel de los abogados
- Brindar asesoría legal en materia de sucesiones y herencias.
- Preparar borradores de testamentos y guiar a los clientes a través del proceso de planificación.
- Representar a clientes en disputas relacionadas.
- Acompañar a los clientes ante el notario.
Ambos profesionales son esenciales, pero sus responsabilidades son distintas. Solo el notario tiene la autoridad para formalizar el acto.
¿Por qué es esto importante para los expatriados en Madeira?
Muchos expatriados dan por sentado que un abogado puede redactar y validar un testamento. Esto es incorrecto. Sin la intervención notarial, el documento carece de validez legal en Portugal.
Si se muda a Madeira o ya reside aquí, asegúrese de que su planificación patrimonial cumpla con la legislación portuguesa. Contrate a un abogado para obtener asesoramiento personalizado, pero prepárese para acudir a un notario para formalizar el testamento.
Puntos clave
En Portugal, los notarios se encargan exclusivamente de formalizar testamentos. Los abogados pueden asesorar, redactar borradores y representar, pero los notarios garantizan su validez.
Para los expatriados en Madeira, comprender esta división es vital. El asesoramiento legal sólido de un abogado ayuda a definir sus intenciones, pero solo un notario garantiza su validez legal.
Este artículo es solo para fines informativos generales. No constituye asesoramiento legal. Para obtener orientación específica, consulte profesionales calificados En portugal.
La fundación de Madeira Corporate Services se remonta a 1996. MCS comenzó como proveedor de servicios corporativos en el Centro Internacional de Negocios de Madeira y rápidamente se convirtió en una empresa de gestión líder... Leer más
